Из книги Т.Галле "Новые открытия"

Особенностью учебников естествознания под редакцией И.Ю.Алексашиной является большое количество художественных образов в тексте. Они обозначены рубриками «Мысль и образ». Для анализа этих произведений учителю важно обладать достаточным запасом историко - научных знаний. В первой главе учебника 10 класса в параграфе 7 приведена гравюра из книги Т.Галле «Новые открытия», изданной в VII веке. Задание по расшифровке этой гравюры целесообразно давать учащимся на домашнюю подготовку.

 

Frontispiece to Nova Reperta New Discoveries engraved by Theodor Galle 1571-1633 c.1600 2

Artist Name:	(after) Straet, Jan van der (Giovanni Stradano)
Painting Title:	Frontispiece to Nova Reperta New Discoveries engraved by Theodor Galle 1571-1633 c.1600 2

 

Вот что выяснили мои ученики, рассматривая гравюру. Во-первых, мы не смогли найти поясняющие тексты в Интернете на русском языке. Для задачи поиска эффективными оказались слова NOVA REPERTA, что в переводе с латинского языка – «новые открытия». Пояснения нашлись на английском языке  и отправной точкой стал сайт виртуальной галереи http://www.artchive.com. 

[Nova Reperta] Amsterdam, ca. 1600.

Syphilis ravaged the Atlantic world since the late fifteenth century. Early medical writers knew that the disease was sexually transmitted, and many assumed that it was brought to Europe by Spanish conquistadors. Physicians recommended the use of Guaiacum, a plant from the New World, as the definitive cure for the disease. Commercially known as Lignum Vitae or Holly Wood, this was one of the first American drugs to be commercialized at a grand scale in Europe. This engraving, the title page to the Nova Reperta, an illustrated catalogue of sixteenth century technological developments, shows some logs labelled hyacum or guaiacum at the right of the image.

Пояснения, найденные на сайте http://www.brown.edu

Наш вариант расшифровки открытий, изображенных на гравюре:

1.Открытие Америки Христофором Колумбом

2.Применение морского компаса

3. Использование огнестрельного оружия

4. Печатный станок

5.Механические часы

6.Найдено средство лечения сифилиса (бытовало ошибочное мнение, что сифилисом можно заразиться побывав в тропическом лесу, поэтому на картине изображены «дрова, на которые порубили эти леса».

7.Процесс перегонки (развитие химии)

8.Производство шелка (на ветках гусеницы тутового шелкопряда)

9.Кавалеристкое седло (связано с развитием легкой конницы как маневренного вида войск)

Сам процесс отгадывания принес много увлекательных минут. А какие у вас есть мысли по поводу данных изображений?

Вот еще похожие изображения из книг того времени.

Frontispiece to Vermis Sericus The Silkworm engraved by Theodor Galle 1571-1633

The Development of the Mariners Astrolabe and the Discovery of America by Amerigo Vespucci 1454-1512 plate 19 from Nova Reperta New Discoveries engraved by Jan Collaert 1566-1628 c.1600